Country music singer Kylie Rae Harris has died in a car crash in New Mexico